Round and Round
Round and Roundは、2人の店主が営むオンラインセレクトショップです。日本とイギリス、異なる場所で生活を送ってきた2人が、お互いの世界を覗いて発見したものや暮らしの楽しみを、それらの背景にある歴史や物語、文化に思いを巡らせながらご紹介します。
Round and Round is a curated online shop run by two owners whose lives have unfolded between Japan and the United Kingdom. Bringing together our different experiences and perspectives, we share the objects, ideas, and everyday pleasures we have discovered along the way. We are drawn to the stories, history, and culture that give these items meaning.
Round and Round Studio
Round and Round Studioでは、プロジェクト進行補佐、通訳・翻訳、国内外の展示会への出展サポートなどを通して、人・作品・文化をつなぐお手伝いをさせていただいています。
At Round and Round Studio, we support meaningful connections between people, creative work, and cultures through translation, interpreting, project liaison, and international exhibition support.
