ロッテルダムで見つけた、イギリスデザインのワインオープナーとくるみ割り。二つ並べると凸凹な2人が並んでいるようで可愛らしい。こちらはセットでの販売ですが、それぞれで購入希望の場合は、お問い合わせフォームよりご連絡ください。

A British-designed wine opener and nutcracker. Although created for different purposes, when placed side by side, they look like a charming pair.

ブリュッセルで見つけた、ミントティー用に使用されていた装飾付きグラス。シンプルなグラスに、取り外し可能なシルバー装飾が添えられています。いわゆるイスラーム文化圏の華美な装飾品という印象ではなく、安定感とさりげない華やかさのあるアイテムです。

A simple glass is paired with a removable silver holder, adding just the right amount of ornament without overwhelming its understated design. Rather than the richly elaborate decoration often associated with Islamic metalwork, it has a quiet elegance that feels both refined and timeless.

石製のアザラシの小物入れ。何を入れようかと考える前に、まずはその愛らしい姿に目を奪われます。背中には、アザラシ（本人？）の自画像付きです。

A stone seal trinket box. Before you even start thinking about what to keep inside, you'll probably fall for its charming little face. On its back is a self-portrait, or at least, that's what we'd like to believe.

深い紫色の優美なシルエットの花器。底がしっかりとしているのでエレガントでありながら安定感もあります。

A vase with an elegant colour and look. Although it does seem to have a thin and delicate look, the base is firm and stable.